29. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 1:29:1 ⧉פְּקֻדֵיהֶ֖םpekudeihemceux dénombrés d'eux Numbers 1:29:2 ⧉לְמַטֵּ֣הlematehde la tribu Numbers 1:29:3 ⧉יִשָּׂשכָ֑רyissakharIssacar Numbers 1:29:4 ⧉אַרְבָּעָ֧הarbaahquatre Numbers 1:29:5 ⧉וַחֲמִשִּׁ֛יםvakhamishimet cinquante Numbers 1:29:6 ⧉אֶ֖לֶףelefmille Numbers 1:29:7 ⧉וְאַרְבַּ֥עvearbaet quatre Numbers 1:29:8 ⧉מֵאֽוֹת׃פmeotcentaines |
29. Traduction Formelle Les recensés pour la tribu d’Issacar furent cinquante-quatre mille quatre cents. |
29. Traduction Dynamique On compta dans la tribu d’Issacar un total de 54 400 hommes, chaque centaine étant décomptée selon l’ordre hébraïque. |