| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:16:1 ⧉יִפְקֹ֣דyifkodqu’il désigne Numbers 27:16:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Numbers 27:16:3 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheiDieu de Numbers 27:16:4 ⧉הָרוּחֹ֖תharukhotdes esprits Numbers 27:16:5 ⧉לְכָל־בָּשָׂ֑רlekholbasarde toute chair Numbers 27:16:6 ⧉אִ֖ישׁishun homme Numbers 27:16:7 ⧉עַל־הָעֵדָֽה׃alhaedahsur l’assemblée |
| 16. Traduction Formelle Que le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohei, Souverain des vies} des esprits de toute chair établisse un homme sur l’assemblée. |
| 16. Traduction Dynamique Que le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohei, Maître des âmes} des esprits de toute chair nomme un chef pour guider l’assemblée. |