2. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:2:1 ⧉καὶkeet Philemon 1:2:2 ⧉ἈπφίᾳapfeeaApphia Philemon 1:2:3 ⧉τῇteela Philemon 1:2:4 ⧉ἀδελφῇadhelfeesoeur Philemon 1:2:5 ⧉καὶkeet Philemon 1:2:6 ⧉ἈρχίππῳarkheepoArchippe Philemon 1:2:7 ⧉τῷtole Philemon 1:2:8 ⧉συστρατιώτῃseestrateeoteecompagnon d'armes Philemon 1:2:9 ⧉ἡμῶνeemonnotre Philemon 1:2:10 ⧉καὶkeet Philemon 1:2:11 ⧉τῇteethe Philemon 1:2:12 ⧉κατʼkatdans Philemon 1:2:13 ⧉οἶκόνeekonmaison Philemon 1:2:14 ⧉σουsooton Philemon 1:2:15 ⧉ἐκκλησίᾳehkleeseeaéglise |
2. Traduction Formelle Et à Apphia, la sœur, et à Archippe, notre compagnon de combat, et à l’assemblée qui est dans ta maison. |
2. Traduction Dynamique Et aussi à Apphia, à Archippe, notre partenaire de lutte, et à l’église qui se réunit dans ta maison. |