Proverbes 27:7:6Prov.27.7.W6BAT
רְ֝עֵבָ֗ה
reeva
“affamée”
- Translittération
- re-E-va
- Étendue
- reh-EE-vaa
- API
- /rəʕeːˈvaː/
Signification par langue
- French
- affamée
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Tséré | « é » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
re-E-va
- phraseyour reading level
ve-NE-fesh re-E-va
- clause
ve-NE-fesh re-E-va KAL-MAR ma-TOK
- sentence
NE-fesh se-VE-a ta-VUS NO-fet ve-NE-fesh re-E-va KAL-MAR ma-TOK
Exégèse
Chaque membre débute par nefesh {נֶ֣פֶשׁ | ne-feš} 'âme', suivi d'un participe (sevea {שְׂ֭בֵעָה | śə-ḇē-ʿā(h)} 'rassasiée' vs reevah {רְ֝עֵבָ֗ה | rə-ʿê-ḇā(h)} 'affamée').
Racine et étymologie
racine resh–ayin–ayinresh–ayin–ayin
“être ami”
En contexte — Proverbes 27:7
Une âme rassasiée piétine le miel ; mais une âme affamée trouve doux tout ce qui est amer.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 27:7:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Proverbes 27:7 ; ainsi le mot hébreu רְ֝עֵבָ֗ה (reeva) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.27.7.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.27.7.W6.S1) et chaque caractère.