Proverbes 27:7:8Prov.27.7.W8BAT
מָתֽוֹק׃
matok
“est douce”
- Translittération
- ma-TOK
- Étendue
- maa-TOHK
- API
- /maːˈtoːq/
Signification par langue
- French
- est douce
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Qof | q vélaire profond |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ma-TOK
- phraseyour reading level
KAL-MAR ma-TOK
- clause
ve-NE-fesh re-E-va KAL-MAR ma-TOK
- sentence
NE-fesh se-VE-a ta-VUS NO-fet ve-NE-fesh re-E-va KAL-MAR ma-TOK
Exégèse
Le chiasme implicite se conclut sur matok {מָתֽוֹק | mā-ṯōq} 'doux', inversant la réalité sensorielle comme point culminant de la leçon proverbiale.
Racine et étymologie
racine t-w-qt-w-q
“doux”
En contexte — Proverbes 27:7
Une âme rassasiée piétine le miel ; mais une âme affamée trouve doux tout ce qui est amer.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 27:7:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Proverbes 27:7 ; ainsi le mot hébreu מָתֽוֹק׃ (matok) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.27.7.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.27.7.W8.S1) et chaque caractère.