1 De David. SEIGNEUR {YHWH, Destinataire de la Prière}, vers toi je porte mon âme {nefesh: Essence de Vie}.
2 Mon Dieu {Elohai, Objet de Confiance}, en toi j’ai placé ma confiance ; que je ne sois pas couvert de honte {evoshah: Humiliation Publique}, que mes ennemis {oyvai: Adversaires Personnels} ne se réjouissent pas contre moi.
3 Aussi, tous ceux qui espèrent en toi {YHWH, Roc Inébranlable} ne seront pas confondus ; les traîtres {boged: trahison d'alliance} seront confondus sans raison.
4 Fais-moi discerner tes voies, ô SEIGNEUR {YHWH, Guide Divin} ; apprends-moi tes sentiers {orakhot: Itinéraires de Vie}.
5 Conduis-moi dans ta vérité, et enseigne-moi, car tu es le Dieu {Elohei, Source de salut} de mon salut ; c’est toi que j’ai espéré tout le jour {yom : période continue}.
6 Souviens-toi, SEIGNEUR {YHWH, Dieu de Miséricorde}, de tes compassions {rachamim: tendresse profonde} et de tes bontés, car elles sont depuis toujours.
7 Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions ; selon ta fidélité {chesed: fidélité pleine de grâce}, souviens-toi de moi pour ta bonté, ô SEIGNEUR {YHWH, Dieu de Miséricorde}.
8 Le SEIGNEUR {YHWH, Guide Juste} est bon et droit ; c'est pourquoi il enseigne aux pécheurs la voie {darekh: chemin de vie}.
9 Le SEIGNEUR {YHWH, Guide Juste} conduira les humbles dans la justice {mishpat: jugement équitable}, et il enseignera aux humbles sa voie {derek: chemin de vie}.
10 Tous les chemins du SEIGNEUR {YHWH, Guide Fidèle} sont grâce {ḥesed: bienveillance d’Alliance} et vérité, pour ceux qui gardent son alliance et ses témoignages {ʿēdōtäw: exigences attestées}.
11 À cause de ton nom, SEIGNEUR {YHWH, Pourvoyeur de Pardon}, pardonne mon iniquité {avon: faute grave}, car elle est grande.
12 Qui donc est l’homme qui craint le SEIGNEUR {YHWH, Source de Sagesse}? Il lui fera connaître la voie {derekh: chemin de vie} qu’il doit choisir.
13 Son âme {nafsho: essence de vie intérieure} demeurera dans le bonheur, et sa descendance {zearo: lignée} héritera du pays.
14 Le conseil secret du SEIGNEUR {YHWH, Donneur de Révélation} est pour ceux qui le craignent, et son alliance {berit: engagement d’alliance} leur est révélée.
15 Mes yeux restent sans cesse fixés sur le SEIGNEUR {YHWH, Libérateur Fidèle}, car c’est lui qui fera sortir mes pieds du filet {reshet: piège tendu}.
16 Tourne-toi vers moi et fais-moi grâce {chanan : accorde ta faveur}, car je suis seul {yachid : isolement extrême} et affligé.
17 Les détresses de mon cœur {levavi: siège des pensées et des sentiments} se sont accrues ; fais-moi sortir de mes angoisses {metsuqotai: situation oppressante}.
18 Contemple ma misère et ma peine {ʿamali: travail pénible}, et absous tous mes péchés {chatto’otai: manquements à la loi de Dieu}.
19 Regarde mes ennemis {oyev: adversaire hostile}, car ils sont nombreux, et ils me haïssent d’une haine violente {khamas: violence cruelle}.
20 Garde mon âme {nefesh: essence de vie}, et sauve-moi. Que je ne sois pas couvert de honte, car en toi {YHWH, Protecteur Fidèle} j’ai trouvé refuge.
21 Que l'intégrité {tom: sincérité complète} et la droiture me gardent, car j'ai espéré en toi {YHWH, Protecteur Fidèle}.
22 Ô Dieu {Elohim, Libérateur Puissant}, libère Israël de toutes ses oppressions {tsarotav: situations d’oppression}.