1 Comblé est l’homme qui ne se laisse pas influencer par le conseil {baatzat: conseil, orientation} des méchants {reshaim: injustes} ; il ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs et ne prend pas place parmi les moqueurs.
2 Au contraire, sa joie {ḥep̱-ṣō: délice profond} est dans la loi du SEIGNEUR {YHWH, Guide Suprême} ; il la murmure et la rumine de jour comme de nuit.
3 Il ressemble à un arbre planté {shatul: établi fermement} près des canaux d’eau, qui porte son fruit au temps voulu, dont la feuille ne se dessèche pas ; tout ce qu’il accomplit avance vers la réussite {yatsliakh: prospère, réussit}.
4 Il n’en va pas ainsi des méchants {hareshaim: ceux qui font le mal} : ils sont comme la balle que le vent {ruach: souffle, force invisible} disperse au loin.
5 C’est pourquoi les méchants ne tiendront pas debout au jugement {mishpat: acte solennel de décision}, et les pécheurs ne demeureront pas dans l’assemblée des justes {tsaddiqim: justes selon la droiture}.
6 Car le SEIGNEUR {YHWH, Connaisseur de Voies} connaît le chemin des justes {tsaddiqim: fidèles à la justice}, mais la route des méchants s’achève dans la perte.