32. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:32:1 ⧉οἵτινεςeeteenesqui Romans 1:32:2 ⧉τὸtole Romans 1:32:3 ⧉δικαίωμαtheekeeomadécret juste Romans 1:32:4 ⧉τοῦtoodu Romans 1:32:5 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 1:32:6 ⧉ἐπιγνόντεςepeegnondesayant connu Romans 1:32:7 ⧉ὅτιoteeque Romans 1:32:8 ⧉οἱeeceux qui Romans 1:32:9 ⧉τὰtales Romans 1:32:10 ⧉τοιαῦταteeaftade telles choses Romans 1:32:11 ⧉πράσσοντεςprasondespratiquant Romans 1:32:12 ⧉ἄξιοιaxeeeedignes Romans 1:32:13 ⧉θανάτουthanatoode mort Romans 1:32:14 ⧉εἰσίνeeseensont Romans 1:32:15 ⧉οὐoone Romans 1:32:16 ⧉μόνονmononseulement Romans 1:32:17 ⧉αὐτὰaftales Romans 1:32:18 ⧉ποιοῦσινpeeooseenils font Romans 1:32:19 ⧉ἀλλὰalamais Romans 1:32:20 ⧉καὶkeaussi Romans 1:32:21 ⧉συνευδοκοῦσινseenevthokooseenils approuvent Romans 1:32:22 ⧉τοῖςteesceux Romans 1:32:23 ⧉πράσσουσινprasooseenles pratiquant |
32. Traduction Formelle Ceux qui, ayant reconnu le décret de Dieu {Theos, Législateur Juste} — à savoir que ceux qui commettent de telles choses sont dignes de mort — non seulement les font, mais approuvent aussi ceux qui les commettent. |
32. Traduction Dynamique Bien qu’ils sachent que Dieu {Theos, Juge Suprême} a déclaré que ceux qui commettent de telles actions méritent la mort, ils ne se contentent pas de le faire, mais encouragent aussi les autres à agir de même. |