11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:11:1 ⧉ἡeela Romans 7:11:2 ⧉γὰρgarcar Romans 7:11:3 ⧉ἁμαρτίαamarteeale péché Romans 7:11:4 ⧉ἀφορμὴνaformeenune occasion Romans 7:11:5 ⧉λαβοῦσαlavoosaayant pris Romans 7:11:6 ⧉διὰdeeapar Romans 7:11:7 ⧉τῆςteesde la Romans 7:11:8 ⧉ἐντολῆςentoleescommandement Romans 7:11:9 ⧉ἐξηπάτησένekkseepateesena trompé Romans 7:11:10 ⧉μεmemoi Romans 7:11:11 ⧉καὶkeet Romans 7:11:12 ⧉διʼdeepar Romans 7:11:13 ⧉αὐτῆςafteeselle Romans 7:11:14 ⧉ἀπέκτεινενapekteenena tué |
11. Traduction Formelle Car le péché, saisissant l’occasion par le commandement, m’a trompé et, par lui, m’a fait mourir. |
11. Traduction Dynamique En effet, le péché s’est servi du commandement comme occasion pour me séduire, et, par ce moyen, m’a conduit à la mort. |