Romains 7:21:5Rom.7.21.W5BAT
τῷ
tō
“pour”
- Translittération
- tō
- Étendue
- toh
- API
- /tɔː/
Signification par langue
- French
- pour
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tō
- sentence
heu-RI-skō A-ra ton NO-mon tō THE-lon-ti e-MOI poi-EIN to ka-LON HO-ti e-MOI to ka-KON pa-RA-kei-tai
Exégèse
Le groupe datif tō thelonti emoi {τῷ θέλοντι ἐμοί | tôi thé-lon-ti emoí} agit comme datif d’intérêt, précisant 'pour moi qui veut', suivi de l’infinitif poiein to kalon {ποιεῖν τὸ καλόν | poi-eîn tó ka-lón} 'faire le bien'.
En contexte — Romains 7:21
Je découvre donc cette loi : quand je veux faire le bien, le mal se tient près de moi.
À propos de cette coordonnée
Romains 7:21:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Romains 7:21 ; ainsi le mot grec τῷ (tō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.7.21.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.7.21.W5.S1) et chaque caractère.