10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:10:1 ⧉וְכ֖וּשׁvekhushy Cus 1 Chronicles 1:10:2 ⧉יָלַ֣דyaladengendró 1 Chronicles 1:10:3 ⧉אֶת־נִמְר֑וֹדetnimrod{marcador de objeto directo} Nimrod 1 Chronicles 1:10:4 ⧉ה֣וּאhuél 1 Chronicles 1:10:5 ⧉הֵחֵ֔לhekhelcomenzó 1 Chronicles 1:10:6 ⧉לִהְי֥וֹתliheyota ser 1 Chronicles 1:10:7 ⧉גִּבּ֖וֹרgiboreun hombre poderoso o guerrero 1 Chronicles 1:10:8 ⧉בָּאָֽרֶץ׃סbaaretsen la tierra o en el país |
10. Traducción Formal Y Cus engendró a Nimrod; él fue el primero en llegar a ser poderoso en la tierra. |
10. Traducción Dinámica Cus fue padre de Nimrod. Él fue quien inició su reputación como hombre fuerte en la tierra. |