19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:19:1 ⧉וּלְעֵ֥בֶרuleevery a Éber 1 Chronicles 1:19:2 ⧉יֻלַּ֖דyuladnació 1 Chronicles 1:19:3 ⧉שְׁנֵ֣יsheneidos 1 Chronicles 1:19:4 ⧉בָנִ֑יםvanimhijos 1 Chronicles 1:19:5 ⧉שֵׁ֣םshemnombre de 1 Chronicles 1:19:6 ⧉הָאֶחָ֞דhaekhadel uno 1 Chronicles 1:19:7 ⧉פֶּ֗לֶגpelegPeleg 1 Chronicles 1:19:8 ⧉כִּ֤יkiporque 1 Chronicles 1:19:9 ⧉בְיָמָיו֙veyamaven sus días 1 Chronicles 1:19:10 ⧉נִפְלְגָ֣הnifelegafue dividida 1 Chronicles 1:19:11 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra 1 Chronicles 1:19:12 ⧉וְשֵׁ֥םveshemy nombre de 1 Chronicles 1:19:13 ⧉אָחִ֖יוakhivsu hermano 1 Chronicles 1:19:14 ⧉יָקְטָֽן׃yoktanJoqtán |
19. Traducción Formal A Éber le nacieron dos hijos; el nombre de uno fue Péleg, porque en sus días fue dividida la tierra, y el del otro, Joctán {yaqtan: pequeño, antepasado de pueblos árabes}. |
19. Traducción Dinámica Éber tuvo dos hijos: uno se llamó Péleg, porque en aquel tiempo la tierra fue dividida, y el otro se llamó Joctán. |