43. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 1:43:1 ⧉וְאֵ֣לֶּהveelehy estos 1 Chronicles 1:43:2 ⧉הַמְּלָכִ֗יםhammelakhimlos reyes 1 Chronicles 1:43:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 1 Chronicles 1:43:4 ⧉מָלְכוּ֙malkhureinaron 1 Chronicles 1:43:5 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de 1 Chronicles 1:43:6 ⧉אֱד֔וֹםedomEdom 1 Chronicles 1:43:7 ⧉לִפְנֵ֥יlifneiantes de 1 Chronicles 1:43:8 ⧉מְלָךְ־מֶ֖לֶךְmelakhmelekh{un} rey reinando 1 Chronicles 1:43:9 ⧉לִבְנֵ֣יlivneipara los hijos de 1 Chronicles 1:43:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Chronicles 1:43:11 ⧉בֶּ֚לַעbelaBela 1 Chronicles 1:43:12 ⧉בֶּן־בְּע֔וֹרbenbeorhijo de Beor 1 Chronicles 1:43:13 ⧉וְשֵׁ֥םveshemy el nombre de 1 Chronicles 1:43:14 ⧉עִיר֖וֹirosu ciudad 1 Chronicles 1:43:15 ⧉דִּנְהָֽבָה׃dinhavaDinhaba |
43. Traducción Formal Estos son los reyes que ejercieron su autoridad en Edom antes de que un rey llegara a reinar sobre los hijos de Israel: Bela, hijo de Beor; su ciudad se llamó Dinhavah. |
43. Traducción Dinámica Antes de que los hijos de Israel tuvieran su propio rey, en Edom hubo reyes sucesivos: Bela, hijo de Beor, y su ciudad se llamó Dinhavah. |