1 Crónicas 7:7:191 Chr.7.7.W19CAT
וְאַרְבָּעָֽה׃
vearbaa
“y cuatro”
- Transliteración
- ve-ar-ba-A
- Extendida
- veh-ahr-bah-AA
- AFI
- /vɛʔarbaːˈʕaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y cuatro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ar-ba-A
- clause
ve-hit-ya-khe-SAM e-se-RIM u-she-NAI-yim E-lef u-she-lo-SHIM ve-ar-ba-A
- sentence
u-ve-NEI BE-la ets-BON ve-u-ZI ve-u-zi-EL vi-ri-MOT ve-i-RI kha-mi-SHA ra-SHEI BEIT a-VOT gi-bo-REI kha-ya-LIM ve-hit-ya-khe-SAM e-se-RIM u-she-NAI-yim E-lef u-she-lo-SHIM ve-ar-ba-A
Exégesis
La enumeración numérica utiliza la serie constructiva hebrea esrim {עֶשְׂרִים | ʿe-śrîm} ‘veinte’ + ushnayim {וּשְׁנַיִם | wə-šə-na-yim} ‘dos’, elef {אֶלֶף | ʾe-lef} ‘mil’, ushloshim {וּשְׁלֹשִׁים | wə-šə-lō-šîm} ‘treinta’ y vearbaah {וְאַרְבָּעָה | wə-ʾar-bā-ʿā} ‘cuatro’, resultando en 22.034. En español, el orden se adapta a la sintaxis natural pero conserva la serie hebrea y la construcción de constructo.
Raíz y etimología
raíz r-b-ʿresh-bet-ayin
“cuatro”
En contexto — 1 Crónicas 7:7
Los hijos de Bela: Etzbon, Uzi, Uziel, Yrimot e Iri; cinco jefes de casas paternas , guerreros valientes . Su registro genealógico fue de veintidós mil treinta y cuatro.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 7:7:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de 1 Crónicas 7:7, de modo que la palabra hebreo וְאַרְבָּעָֽה׃ (vearbaa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.7.7.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.7.7.W19.S1) y cada carácter.