30. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:30:1 ⧉ἐξeksde 1 Corinthians 1:30:2 ⧉αὐτοῦaftooél 1 Corinthians 1:30:3 ⧉δὲdey 1 Corinthians 1:30:4 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 Corinthians 1:30:5 ⧉ἐστεesteson 1 Corinthians 1:30:6 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 1:30:7 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 1 Corinthians 1:30:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Corinthians 1:30:9 ⧉ὃςosquien 1 Corinthians 1:30:10 ⧉ἐγενήθηeyeneetheellegó a ser 1 Corinthians 1:30:11 ⧉σοφίαsofeeasabiduría 1 Corinthians 1:30:12 ⧉ἡμῖνeemeenpara nosotros 1 Corinthians 1:30:13 ⧉ἀπὸapode 1 Corinthians 1:30:14 ⧉θεοῦtheooDios 1 Corinthians 1:30:15 ⧉δικαιοσύνηtheekehosineejusticia 1 Corinthians 1:30:16 ⧉τεtey 1 Corinthians 1:30:17 ⧉καὶkey 1 Corinthians 1:30:18 ⧉ἁγιασμὸςayeeazmossantificación 1 Corinthians 1:30:19 ⧉καὶkey 1 Corinthians 1:30:20 ⧉ἀπολύτρωσιςapoleetroseesredención |
30. Traducción Formal Pero de él procede que vosotros estáis en Cristo Jesús {Christos Iesous, Sabiduría Encarnada}, quien fue hecho para nosotros, de parte de Dios {Theos, Origen Soberano}, sabiduría, así como justicia, consagración y rescate. |
30. Traducción Dinámica Sin embargo, si ustedes están unidos a Cristo Jesús {Christos Iesous, Centro de Salvación}, es porque Dios {Theos, Iniciador del Plan} así lo ha hecho; y Cristo llegó a ser para nosotros la sabiduría que viene de Dios, es decir, nuestra justicia delante de Dios, la santidad a la que somos apartados y la liberación que recibimos. |