34. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:34:1 ⧉εἴeesi 1 Corinthians 11:34:2 ⧉τιςteesalguien 1 Corinthians 11:34:3 ⧉πεινᾷpeenatiene hambre 1 Corinthians 11:34:4 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 11:34:5 ⧉οἴκῳeekoen casa 1 Corinthians 11:34:6 ⧉ἐσθιέτωestheeetoque coma 1 Corinthians 11:34:7 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 11:34:8 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 11:34:9 ⧉εἰςeespara 1 Corinthians 11:34:10 ⧉κρίμαkreemajuicio 1 Corinthians 11:34:11 ⧉συνέρχησθεseenerkheestheos reunís 1 Corinthians 11:34:12 ⧉Τὰtalas 1 Corinthians 11:34:13 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 11:34:14 ⧉λοιπὰleepalas demás cosas 1 Corinthians 11:34:15 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 11:34:16 ⧉ἂνansi 1 Corinthians 11:34:17 ⧉ἔλθωelthovenga 1 Corinthians 11:34:18 ⧉διατάξομαιtheeataksomedaré instrucciones |
34. Traducción Formal Si alguien tiene hambre, que coma en casa, para que no os reunáis para juicio. Pero las otras cosas, cuando yo venga, las ordenaré. |
34. Traducción Dinámica Si alguno siente hambre, que coma en su casa, para que no se reúnan para condenación. En cuanto a los demás asuntos, cuando llegue, los resolveré. |