13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:13:1 ⧉καὶkeporque 1 Corinthians 12:13:2 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 12:13:3 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 12:13:4 ⧉ἑνὶeneeuno 1 Corinthians 12:13:5 ⧉πνεύματιpnevmateeEspíritu 1 Corinthians 12:13:6 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 1 Corinthians 12:13:7 ⧉πάντεςpandestodos 1 Corinthians 12:13:8 ⧉εἰςeesen 1 Corinthians 12:13:9 ⧉ἓνenuno 1 Corinthians 12:13:10 ⧉σῶμαsomacuerpo 1 Corinthians 12:13:11 ⧉ἐβαπτίσθημενevapteestheemenfuimos bautizados 1 Corinthians 12:13:12 ⧉εἴτεeeteya sea 1 Corinthians 12:13:13 ⧉Ἰουδαῖοιeeoodaeejudíos 1 Corinthians 12:13:14 ⧉εἴτεeeteya sea 1 Corinthians 12:13:15 ⧉Ἕλληνεςhehleenesgriegos 1 Corinthians 12:13:16 ⧉εἴτεeeteya sea 1 Corinthians 12:13:17 ⧉δοῦλοιthooleeesclavos 1 Corinthians 12:13:18 ⧉εἴτεeeteya sea 1 Corinthians 12:13:19 ⧉ἐλεύθεροιelefthereelibres 1 Corinthians 12:13:20 ⧉καὶkey 1 Corinthians 12:13:21 ⧉πάντεςpandestodos 1 Corinthians 12:13:22 ⧉ἓνenuno 1 Corinthians 12:13:23 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu 1 Corinthians 12:13:24 ⧉ἐποτίσθημενepoteestheemenfuimos hechos beber |
13. Traducción Formal Porque por un mismo Espíritu todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, ya sean judíos o griegos, ya sean esclavos o libres; y todos fuimos hechos beber de ese mismo Espíritu. |
13. Traducción Dinámica Pues todos nosotros, ya seamos judíos, griegos, esclavos o libres, fuimos incorporados por un mismo Espíritu, formando un solo cuerpo, y todos fuimos hechos beber de ese mismo Espíritu. |