1 Corintios 13:13:41 Cor.13.13.W4CAT
πίστις
pistis
“fe”
- Transliteración
- PI-stis
- Extendida
- PIH-stihs
- AFI
- /ˈpis.tis/
Significado por idioma
- Spanish
- fe
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PI-stis
- sentence
ny-NI de ME-nei PI-stis el-PIS a-GA-pê ta TRI-a TAU-ta MEI-zōn de TOU-tōn hê a-GA-pê
Exégesis
El verbo menei {μένει | mé-nei} 'permanece' está en indicativo presente activo tercera persona singular, con un sujeto compuesto formado por pistis {πίστις | pís-tis} 'fe', elpis {ἐλπίς | el-pís} 'esperanza' y agape {ἀγάπη | a-gá-pē} 'amor', todos en nominativo femenino singular, coordinados asindéticamente en griego pero vertidos al español con conjunción para claridad.
Raíz y etimología
raíz peithopi-epsilon-iota-theta-omega
“fe, confianza, fidelidad”
En contexto — 1 Corintios 13:13
Por consiguiente, siguen vigentes estas tres realidades: la fe, la esperanza y el amor ; y, entre ellas, el amor es la mayor.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 13:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Corintios 13:13, de modo que la palabra griego πίστις (pistis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.13.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.13.13.W4.S1) y cada carácter.