1 Corintios 13:9:41 Cor.13.9.W4CAT
γινώσκομεν
ginoskomen
“conocemos”
- Transliteración
- gi-NO-sko-men
- Extendida
- gih-NOH-skoh-mehn
- AFI
- /giˈnɔː.sko.men/
Significado por idioma
- Spanish
- conocemos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gi-NO-sko-men
- sentence
ek ME-rous gar gi-NO-sko-men KAI ek ME-rous pro-phê-TEU-o-men
Exégesis
El verbo ginoskomen {γινώσκομεν | ginṓsko-men} está en presente indicativo activo, primera persona plural, lo que incluye al autor y a la comunidad en una confesión conjunta de limitación cognitiva.
En contexto — 1 Corintios 13:9
Pues solo conocemos una parte, y también profetizamos solo en parte.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 13:9:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Corintios 13:9, de modo que la palabra griego γινώσκομεν (ginoskomen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.13.9.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.13.9.W4.S1) y cada carácter.