1 Corintios 14:10:111 Cor.14.10.W11CAT
ἄφωνον
aphōnon
“sin sonido”
- Transliteración
- A-phō-non
- Extendida
- AH-pʰoh-nohn
- AFI
- /ˈa.pʰɔː.non/
Significado por idioma
- Spanish
- sin sonido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-phō-non
- sentence
to-SA-u-ta ei TY-khoi GE-neh phō-NŌN EI-sin en KOS-mōi KAI ou-DEN A-phō-non
Exégesis
La coordinación final kai oudén áphōnon {καὶ οὐδὲν ἄφωνον | kaí ou-dé n á-phō-non} añade una afirmación negativa universal: 'y ninguna cosa es sin voz', es decir, que ninguna de estas voces carece de contenido significativo. En la versión formal se conserva el matiz condicional mediante "si acaso sucedieran" y el orden cercano al griego; en la dinámica se reordena a "Hay muchísimos tipos de idiomas..."
En contexto — 1 Corintios 14:10
Tantas clases de idiomas, si acaso sucedieran, hay en el mundo, y ninguna carece de significado .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:10:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Corintios 14:10, de modo que la palabra griego ἄφωνον (aphōnon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.10.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.10.W11.S1) y cada carácter.