1 Corintios 14:32:41 Cor.14.32.W4CAT
προφήταις
prophêtais
“a los profetas”
- Transliteración
- pro-PHÊ-tais
- Extendida
- proh-PHÊ-tais
- AFI
- /proˈpʰɛː.tais/
Significado por idioma
- Spanish
- a los profetas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Fi | f — como en fe | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-PHÊ-tais
- sentence
KAI PNEU-ma-ta pro-phê-TÔN pro-PHÊ-tais hy-po-TAS-se-tai
Exégesis
El dativo prophetais {προφήταις | pro-phē-tais} señala el destinatario de esa sujeción, enfatizando el autocontrol del profeta sobre su don. El orden palabra a palabra subraya primero la realidad espiritual (pneumata), luego su vínculo con el profeta y, finalmente, la sujeción, destacando la responsabilidad personal en el ejercicio profético.
Raíz y etimología
raíz phēmiphi-eta-mu-iota
“decir, afirmar”
En contexto — 1 Corintios 14:32
Y los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:32:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Corintios 14:32, de modo que la palabra griego προφήταις (prophêtais) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.32.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.32.W4.S1) y cada carácter.