1 Corintios 14:36:71 Cor.14.36.W7CAT
θεοῦ
theou
“Dios”
- Transliteración
- the-OU
- Extendida
- theh-OO
- AFI
- /tʰeˈuː/
Significado por idioma
- Spanish
- Dios
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
the-OU
- sentence
Ê apʰ hy-MON ho LO-gos tou the-OU ek-SÊL-then Ê eis hy-MAS MO-nous ka-TÊN-tê-sen
Exégesis
La primera cláusula aph hymōn ho logos tou theou exēlthen {ἀφʼ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν | aph hy-mōn ho ló-gos tou the-oû ex-ēl-then} sitúa a los corintios como hipotética fuente de la revelación, con la preposición aph que, junto al genitivo hymōn, expresa procedencia y contrasta irónicamente con el genitivo theou, verdadera fuente de la palabra. El sujeto ho logos tou theou aparece en posición medial, pero la construcción “de ustedes… salió” concentra el énfasis en la pretensión de origen.
En contexto — 1 Corintios 14:36
¿Es que la palabra de Dios salió de entre ustedes, o que llegó únicamente a ustedes ?
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:36:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Corintios 14:36, de modo que la palabra griego θεοῦ (theou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.36.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.36.W7.S1) y cada carácter.