1 Corintios 14:40:71 Cor.14.40.W7CAT
γινέσθω
ginesthō
“sea hecho”
- Transliteración
- gi-NES-thō
- Extendida
- gih-NEHS-thoh
- AFI
- /giˈnes.tʰɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- sea hecho
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gi-NES-thō
- sentence
PAN-ta de eu-skhê-MO-nōs kai ka-TA TAK-sin gi-NES-thō
Exégesis
El verbo ginesthō {γινέσθω | ginésthō} está en imperativo presente medio o pasivo de tercera persona singular, funcionando como exhortación general impersonal: 'que suceda así'. En español se representa mediante construcciones de subjuntivo impersonal ('que se hagan', 'que se realice') para conservar el matiz exhortativo continuo del imperativo griego.
En contexto — 1 Corintios 14:40
En cambio, que todas las cosas se hagan de manera decorosa y en conformidad con un orden .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:40:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Corintios 14:40, de modo que la palabra griego γινέσθω (ginesthō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.40.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.40.W7.S1) y cada carácter.