1 Corintios 15:26:51 Cor.15.26.W5CAT
θάνατος
thanatos
“muerte”
- Transliteración
- THA-na-tos
- Extendida
- THAH-nah-tohs
- AFI
- /ˈtʰa.na.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- muerte
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
THA-na-tos
- sentence
ES-kha-tos ekh-THROS ka-tar-GEE-tai ho THA-na-tos
Exégesis
La expresión ho thanatos {ὁ θάνατος | ho thá-na-tos} 'la muerte' retoma y precisa al enemigo mediante un nominativo en aposición explicativa. En español se reordena a un patrón sujeto-verbo-predicado nominal, manteniendo la identificación enfática: el enemigo final es especificado como la muerte, y se refleja el contraste entre el aspecto progresivo del presente pasivo en la versión formal y el matiz de consumación futura en la versión dinámica.
Raíz y etimología
raíz thanat-theta-alpha-nu-alpha-tau
“muerte, separación de la vida”
En contexto — 1 Corintios 15:26
El último enemigo que es abolido es la muerte .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:26:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Corintios 15:26, de modo que la palabra griego θάνατος (thanatos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.26.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.26.W5.S1) y cada carácter.