1 Corintios 15:28:31 Cor.15.28.W3CAT
ὑποταγῇ
hypotagêi
“sea sometido”
- Transliteración
- hy-po-ta-GÊI
- Extendida
- hyoo-poh-tah-GÊI
- AFI
- /hy.po.taˈgɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- sea sometido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-po-ta-GÊI
- sentence
HO-tan de hy-po-ta-GÊI au-TOI ta PAN-ta TO-te au-TOS ho hy-OS hy-po-ta-GÊ-se-tai tôi hy-po-TAK-san-ti au-TOI ta PAN-ta HI-na ÊI ho the-OS PAN-ta en PAI-sin
Exégesis
El versículo se abre con la conjunción temporal hotan {ὅταν | hó-tan} ‘cuando’, que introduce una cláusula subordinada con verbo en subjuntivo hypotagē {ὑποταγῇ | hy-po-ta-gē} ‘sea sometido’, proyectando un momento futuro indefinido en que ta panta {τὰ πάντα | ta pán-ta} ‘todas las cosas’ estarán bajo sujeción.
Raíz y etimología
raíz gegamma-eta
“tierra, suelo”
En contexto — 1 Corintios 15:28
Pero cuando todas las cosas le sean sometidas, entonces también el mismo Hijo se sujetará a aquel que sometió a él todas las cosas, para que Dios sea todo en todos.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:28:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Corintios 15:28, de modo que la palabra griego ὑποταγῇ (hypotagêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.28.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.28.W3.S1) y cada carácter.