1 Corintios 15:30:61 Cor.15.30.W6CAT
ὥραν
hôran
“hora”
- Transliteración
- HÔ-ran
- Extendida
- HÔ-rahn
- AFI
- /ˈhɔː.ran/
Significado por idioma
- Spanish
- hora
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HÔ-ran
- sentence
TEE KAI hê-MEIS kin-dy-NEU-o-men PA-san HÔ-ran
Exégesis
La combinación pasan hōran {πᾶσαν ὥραν | pâ-san hó-ran} utiliza el acusativo de extensión temporal para señalar que el riesgo es constante, "toda hora". En la traducción al español se mantiene la estructura interrogativa directa y se reproduce el aspecto lineal del presente griego con expresiones como "estamos en peligro" y "en todo momento", que refuerzan la naturaleza incesante del peligro en el ministerio apostólico.
Raíz y etimología
raíz hōraomega-rho-alpha
“hora, período fijado, momento oportuno”
En contexto — 1 Corintios 15:30
¿Por qué también nosotros estamos en peligro cada hora ?
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:30:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Corintios 15:30, de modo que la palabra griego ὥραν (hôran) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.30.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.30.W6.S1) y cada carácter.