1 Corintios 15:36:51 Cor.15.36.W5CAT
οὐ
ou
“no”
- Transliteración
- ou
- Extendida
- oo
- AFI
- /uː/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ou
- sentence
A-phrōn SY HO SPEI-reis ou dzō-o-poi-EI-tai e-AN MÊ a-po-THA-nêi
Exégesis
La partícula ou {οὐ | ou} niega la vivificación en el ámbito del indicativo, de modo que la estructura global es una negación condicionada: “no es vivificado si no muere”. En español, la reconstrucción formal conserva el orden lógico argumento-consecuencia, mientras que la dinámica reformula la condición con “no puede recibir vida… a menos que” para reflejar de manera clara la relación condicional implícita en la combinación ean + subjuntivo.
Raíz y etimología
de la preposición para y el sustantivo ousia, con raíces en parapi-alpha-rho-alpha
“presencia, venida oficial”
En contexto — 1 Corintios 15:36
Insensato , tú, lo que siembras no es vivificado si no muere primero.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:36:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Corintios 15:36, de modo que la palabra griego οὐ (ou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.36.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.36.W5.S1) y cada carácter.