1 Corintios 15:5:61 Cor.15.5.W6CAT
τοῖς
tois
“a los”
- Transliteración
- TOIS
- Extendida
- tois
- AFI
- /tois/
Significado por idioma
- Spanish
- a los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOIS
- sentence
KAI HO-ti Ō-phthê kê-PHA EI-ta TOIS DŌ-de-ka
Exégesis
La expresión tois dōdeka {τοῖς δώδεκα | toîs dṓ-de-ka} 'a los doce' combina artículo dativo y numeral para designar al grupo apostólico como unidad reconocible, manteniendo el número simbólico aunque la composición histórica hubiera variado. En español se conserva el orden secuencial para mantener la fuerza acumulativa del testimonio: primero la aparición individual a Cefas, luego al conjunto de los doce.
En contexto — 1 Corintios 15:5
Y que fue visto por Cefas , luego por los doce .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:5:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Corintios 15:5, de modo que la palabra griego τοῖς (tois) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.5.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.5.W6.S1) y cada carácter.