1 Corintios 15:7:71 Cor.15.7.W7CAT
πᾶσιν
pasin
“todos”
- Transliteración
- PA-sin
- Extendida
- PAH-sin
- AFI
- /ˈpa.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- todos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PA-sin
- sentence
E-pe-ta ŌPH-thê ia-KŌ-bō EI-ta tois a-po-STO-lois PA-sin
Exégesis
El dativo Iakōbō {Ἰακώβῳ | I-a-kṓ-bōi} señala al destinatario individual de la aparición, mientras que la expresión en dativo plural tois apostolois pasin {τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν | toîs a-po-stó-lois pâ-sin} combina artículo, sustantivo y adjetivo de totalidad para destacar que el grupo apostólico completo recibió la misma revelación. En español se reordena ligeramente hacia un patrón más natural, manteniendo el orden lógico de la secuencia temporal y la progresión desde un testigo singular a un cuerpo colegiado de testigos.
En contexto — 1 Corintios 15:7
Después fue visto por Jacobo , luego por todos los apóstoles .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:7:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Corintios 15:7, de modo que la palabra griego πᾶσιν (pasin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.7.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.7.W7.S1) y cada carácter.