1 Corintios 15:8:51 Cor.15.8.W5CAT
τῷ
tō
“al”
- Transliteración
- tō
- Extendida
- tôh
- AFI
- /tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tō
- sentence
ES-kha-ton DE PAN-tōn hō-spe-re-EI tō ek-TRO-ma-ti ŌPH-thē ka-MOI
Exégesis
La conjunción comparativa hosperiei {ὡσπερεὶ | hōs-pe-reì} introduce una imagen fuerte, vinculando a Pablo con tō ektromati {τῷ ἐκτρώματι | tô ek-trō-ma-ti}, una metáfora chocante de un aborto o nacido fuera de tiempo, que comunica tanto indignidad como anormalidad temporal.
Raíz y etimología
raíz chriōchi-rho-iota-omega
“ungir, consagrar con aceite”
En contexto — 1 Corintios 15:8
Y al último de todos, como a un abortivo , se me apareció también a mí.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:8:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Corintios 15:8, de modo que la palabra griego τῷ (tō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.8.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.8.W5.S1) y cada carácter.