1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:1:1 ⧉ΟὕτωςoutosAsí 1 Corinthians 4:1:2 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros 1 Corinthians 4:1:3 ⧉λογιζέσθωloyeezesthoque considere 1 Corinthians 4:1:4 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre 1 Corinthians 4:1:5 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 4:1:6 ⧉ὑπηρέταςeepeeretasservidores 1 Corinthians 4:1:7 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo 1 Corinthians 4:1:8 ⧉καὶkey 1 Corinthians 4:1:9 ⧉οἰκονόμουςeekonomoosadministradores 1 Corinthians 4:1:10 ⧉μυστηρίωνmeesteereeonde misterios 1 Corinthians 4:1:11 ⧉θεοῦtheoode Dios |
1. Traducción Formal Así debe considerarnos toda persona como servidores de Cristo {Khristos, Señor a quien servimos} y como administradores de los misterios de Dios {Theos, Revelador Sabio}. |
1. Traducción Dinámica Que cada persona nos vea como ayudantes de Cristo {Khristos, Líder Soberano} y como encargados de administrar los secretos de Dios {Theos, Fuente de Revelación}. |