17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:17:1 ⧉διὰdheeapor esta razón 1 Corinthians 4:17:2 ⧉τοῦτοtootoesto 1 Corinthians 4:17:3 ⧉ἔπεμψαepempsaenvié 1 Corinthians 4:17:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 4:17:5 ⧉ΤιμόθεονteemotheonTimoteo 1 Corinthians 4:17:6 ⧉ὅςosquien 1 Corinthians 4:17:7 ⧉ἐστίνesteenes 1 Corinthians 4:17:8 ⧉μουmoomi 1 Corinthians 4:17:9 ⧉τέκνονteknonhijo 1 Corinthians 4:17:10 ⧉ἀγαπητὸνagapeetonamado 1 Corinthians 4:17:11 ⧉καὶkey 1 Corinthians 4:17:12 ⧉πιστὸνpeestonfiel 1 Corinthians 4:17:13 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 4:17:14 ⧉κυρίῳkeereeoel Señor 1 Corinthians 4:17:15 ⧉ὃςosquien 1 Corinthians 4:17:16 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Corinthians 4:17:17 ⧉ἀναμνήσειanamneeseerecordará 1 Corinthians 4:17:18 ⧉τὰςtaslas 1 Corinthians 4:17:19 ⧉ὁδούςothooscaminos 1 Corinthians 4:17:20 ⧉μουmoomis 1 Corinthians 4:17:21 ⧉τὰςtaslas 1 Corinthians 4:17:22 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 4:17:23 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 1 Corinthians 4:17:24 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Corinthians 4:17:25 ⧉καθὼςkathosasí como 1 Corinthians 4:17:26 ⧉πανταχοῦpantakhooen todas partes 1 Corinthians 4:17:27 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 4:17:28 ⧉πάσῃpaseetoda 1 Corinthians 4:17:29 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaiglesia 1 Corinthians 4:17:30 ⧉διδάσκωdheethaskoenseño |
17. Traducción Formal Por esto les envié a Timoteo, quien es mi hijo amado y fiel en el Señor {Kyrios, Maestro Soberano}, quien les recordará mis caminos que son en Cristo Jesús {Christos Iesous, Esfera de Vida}, tal como enseño en todas partes en toda iglesia. |
17. Traducción Dinámica Por esto les mandé a Timoteo, que es como un hijo muy querido y confiable para mí en el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}, quien les hará recordar cómo vivo en Cristo Jesús {Christos Iesous, Modelo Vivo}, tal como enseño siempre en cualquier iglesia. |