19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:19:1 ⧉ἐλεύσομαιelefsomevendré 1 Corinthians 4:19:2 ⧉δὲdey 1 Corinthians 4:19:3 ⧉ταχέωςtakheospronto 1 Corinthians 4:19:4 ⧉πρὸςprosa 1 Corinthians 4:19:5 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 1 Corinthians 4:19:6 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 4:19:7 ⧉ὁoel 1 Corinthians 4:19:8 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 1 Corinthians 4:19:9 ⧉θελήσῃtheleeseequiera 1 Corinthians 4:19:10 ⧉καὶkey 1 Corinthians 4:19:11 ⧉γνώσομαιgnosomesabré 1 Corinthians 4:19:12 ⧉οὐoono 1 Corinthians 4:19:13 ⧉τὸνtonel 1 Corinthians 4:19:14 ⧉λόγονloghonpalabra 1 Corinthians 4:19:15 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 4:19:16 ⧉πεφυσιωμένωνpefeeseeomenonde los engreídos 1 Corinthians 4:19:17 ⧉ἀλλὰalasino 1 Corinthians 4:19:18 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 4:19:19 ⧉δύναμινdeenameenpoder |
19. Traducción Formal Pero vendré pronto a ustedes, si el Señor {Kyrios, Soberano que dirige} quiere, y conoceré no el mensaje de los envanecidos, sino el poder. |
19. Traducción Dinámica Sin embargo, planeo ir pronto a verlos, si el Señor {Kyrios, Guía supremo} así lo permite, y entonces sabré, no solo lo que dicen los arrogantes, sino lo que demuestran con poder. |