3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:3:1 ⧉ἐμοὶemeepara mí 1 Corinthians 4:3:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 4:3:3 ⧉εἰςeespara 1 Corinthians 4:3:4 ⧉ἐλάχιστόνelakheestonuna cosa muy pequeña 1 Corinthians 4:3:5 ⧉ἐστινestines 1 Corinthians 4:3:6 ⧉ἵναeenaque 1 Corinthians 4:3:7 ⧉ὑφʼeefpor 1 Corinthians 4:3:8 ⧉ὑμῶνeemonustedes 1 Corinthians 4:3:9 ⧉ἀνακριθῶanakreethosea examinado 1 Corinthians 4:3:10 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 4:3:11 ⧉ὑπὸeepopor 1 Corinthians 4:3:12 ⧉ἀνθρωπίνηςanthropeeneeshumana 1 Corinthians 4:3:13 ⧉ἡμέραςeemerasdía 1 Corinthians 4:3:14 ⧉ἀλλʼalpero 1 Corinthians 4:3:15 ⧉οὐδὲootheni siquiera 1 Corinthians 4:3:16 ⧉ἐμαυτὸνemaftona mí mismo 1 Corinthians 4:3:17 ⧉ἀνακρίνωanakreenojuzgo |
3. Traducción Formal Pero para mí, en lo más mínimo es que sea juzgado por ustedes o por el día de juicio humano, sino que ni siquiera yo mismo me juzgo. |
3. Traducción Dinámica Para mí, de hecho, significa muy poco ser examinado por ustedes o por cualquier tribunal humano; en realidad, ni siquiera me juzgo a mí mismo. |