24. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:24:1 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 John 2:24:2 ⧉ὃolo que 1 John 2:24:3 ⧉ἠκούσατεeekoosateustedes oyeron 1 John 2:24:4 ⧉ἀπʼapde 1 John 2:24:5 ⧉ἀρχῆςarkheesprincipio 1 John 2:24:6 ⧉ἐνenen 1 John 2:24:7 ⧉ὑμῖνeemeenustedes 1 John 2:24:8 ⧉μενέτωmenetopermanezca 1 John 2:24:9 ⧉ἐὰνeansi 1 John 2:24:10 ⧉ἐνenen 1 John 2:24:11 ⧉ὑμῖνeemeenustedes 1 John 2:24:12 ⧉μείνῃmeeneepermanece 1 John 2:24:13 ⧉ὃolo que 1 John 2:24:14 ⧉ἀπʼapde 1 John 2:24:15 ⧉ἀρχῆςarkheesprincipio 1 John 2:24:16 ⧉ἠκούσατεeekoosateustedes oyeron 1 John 2:24:17 ⧉καὶkey 1 John 2:24:18 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 John 2:24:19 ⧉ἐνenen 1 John 2:24:20 ⧉τῷtoel 1 John 2:24:21 ⧉υἱῷeeeeoHijo 1 John 2:24:22 ⧉καὶkey 1 John 2:24:23 ⧉ἐνenen 1 John 2:24:24 ⧉τῷtoel 1 John 2:24:25 ⧉πατρὶpatreePadre 1 John 2:24:26 ⧉μενεῖτεmeneetepermanecerán |
24. Traducción Formal Que aquello que escucharon desde el principio permanezca en ustedes; si esa enseñanza que recibieron al principio permanece en ustedes, entonces ustedes mismos permanecerán en el Hijo {huios, Hijo Revelado} y en el Padre {pater, Fuente de Vida}. |
24. Traducción Dinámica Que lo que ustedes escucharon desde el principio siga viviendo en ustedes; si eso permanece en ustedes, entonces también ustedes vivirán unidos al Hijo {huios, Heredero Designado} y al Padre {pater, Cuidador y Protector}. |