23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:23:1 ⧉πᾶςpastodo 1 John 2:23:2 ⧉ὁoel que 1 John 2:23:3 ⧉ἀρνούμενοςarnoumenosniega 1 John 2:23:4 ⧉τὸνtonal 1 John 2:23:5 ⧉υἱὸνeeonHijo 1 John 2:23:6 ⧉οὐδὲootheni siquiera 1 John 2:23:7 ⧉τὸνtonal 1 John 2:23:8 ⧉πατέραpateraPadre 1 John 2:23:9 ⧉ἔχειekhitiene 1 John 2:23:10 ⧉ὁoel que 1 John 2:23:11 ⧉ὁμολογῶνomologonconfiesa 1 John 2:23:12 ⧉τὸνtonal 1 John 2:23:13 ⧉υἱὸνeeonHijo 1 John 2:23:14 ⧉καὶkey 1 John 2:23:15 ⧉τὸνtonal 1 John 2:23:16 ⧉πατέραpateraPadre 1 John 2:23:17 ⧉ἔχειekhitiene |
23. Traducción Formal Cualquiera que niega al Hijo no posee tampoco al Padre; quien confiesa al Hijo posee igualmente al Padre. |
23. Traducción Dinámica Si alguien rechaza al Hijo, no está en relación con el Padre; pero quien reconoce abiertamente al Hijo está también en relación con el Padre. |