10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:10:1 ⧉ἐνenen 1 John 3:10:2 ⧉τούτῳtootoen esto 1 John 3:10:3 ⧉φανεράfaneraevidentes 1 John 3:10:4 ⧉ἐστινesteenson 1 John 3:10:5 ⧉τὰtalos 1 John 3:10:6 ⧉τέκναteknahijos 1 John 3:10:7 ⧉τοῦtoodel 1 John 3:10:8 ⧉θεοῦtheooDios 1 John 3:10:9 ⧉καὶkey 1 John 3:10:10 ⧉τὰtalos 1 John 3:10:11 ⧉τέκναteknahijos 1 John 3:10:12 ⧉τοῦtoodel 1 John 3:10:13 ⧉διαβόλουtheeavoloodiablo 1 John 3:10:14 ⧉πᾶςpastodo 1 John 3:10:15 ⧉ὁoel 1 John 3:10:16 ⧉μὴmeeno 1 John 3:10:17 ⧉ποιῶνpeeonpracticando 1 John 3:10:18 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenjusticia 1 John 3:10:19 ⧉οὐκookno 1 John 3:10:20 ⧉ἔστινesteenes 1 John 3:10:21 ⧉ἐκekde 1 John 3:10:22 ⧉τοῦtoodel 1 John 3:10:23 ⧉θεοῦtheooDios 1 John 3:10:24 ⧉καὶkey 1 John 3:10:25 ⧉ὁoel que 1 John 3:10:26 ⧉μὴmeeno 1 John 3:10:27 ⧉ἀγαπῶνagaponamando 1 John 3:10:28 ⧉τὸνtonal 1 John 3:10:29 ⧉ἀδελφὸνathelfonhermano 1 John 3:10:30 ⧉αὐτοῦaftoode él |
10. Traducción Formal De este modo quedan en evidencia los hijos de Dios {Theos, Fuente de Vida} y los hijos del diablo; todo el que no practica la justicia no procede de Dios, ni tampoco el que no ama a su hermano. |
10. Traducción Dinámica Así se reconoce quiénes son hijos de Dios {Theos, Origen de Toda Bondad} y quiénes son hijos del diablo; quien se niega a hacer lo que es justo no proviene de Dios, ni tampoco quien no muestra amor a su hermano. |