1 Juan 3:10:21 John.3.10.W2CAT
τούτῳ
toutō
“en esto”
- Transliteración
- TOU-tō
- Extendida
- TOO-toh
- AFI
- /ˈtu.tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- en esto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-tō
- sentence
en TOU-tō pha-ne-RA ES-tin ta TEK-na tou the-OU kai ta TEK-na tou di-a-BO-lou PAS ho MÊ poi-ŌN di-kai-o-SY-nēn ouk ES-tin ek tou the-OU kai ho MÊ a-ga-PŌN ton a-del-PHON au-TOU
Exégesis
La frase inicial en toutō {ἐν τούτῳ | en toú-tō} introduce el criterio de evaluación, funcionando como marco circunstancial: "en esto".
En contexto — 1 Juan 3:10
De este modo quedan en evidencia los hijos de Dios y los hijos del diablo; todo el que no practica la justicia no procede de Dios, ni tampoco el que no ama a su hermano.
Acerca de esta coordenada
1 Juan 3:10:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Juan 3:10, de modo que la palabra griego τούτῳ (toutō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 John.3.10.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 John.3.10.W2.S1) y cada carácter.