14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:14:1 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 1 John 3:14:2 ⧉οἴδαμενeedamensabemos 1 John 3:14:3 ⧉ὅτιotique 1 John 3:14:4 ⧉μεταβεβήκαμενmetaveveekamenhemos pasado 1 John 3:14:5 ⧉ἐκekde 1 John 3:14:6 ⧉τοῦtoodel 1 John 3:14:7 ⧉θανάτουthanatoola muerte 1 John 3:14:8 ⧉εἰςeesa 1 John 3:14:9 ⧉τὴνtinla 1 John 3:14:10 ⧉ζωήνzoeenla vida 1 John 3:14:11 ⧉ὅτιotiporque 1 John 3:14:12 ⧉ἀγαπῶμενagapomenamamos 1 John 3:14:13 ⧉τοὺςtooslos 1 John 3:14:14 ⧉ἀδελφούςathelfooshermanos 1 John 3:14:15 ⧉ὁoel que 1 John 3:14:16 ⧉μὴmeeno 1 John 3:14:17 ⧉ἀγαπῶνagaponque ama 1 John 3:14:18 ⧉μένειmeneepermanece 1 John 3:14:19 ⧉ἐνenen 1 John 3:14:20 ⧉τῷtoel 1 John 3:14:21 ⧉θανάτῳthanatola muerte |
14. Traducción Formal Tenemos la certeza de que hemos pasado de la muerte a la vida, ya que amamos a los hermanos. Quien no ama permanece en la muerte. |
14. Traducción Dinámica Estamos seguros de que ya hemos salido de la muerte hacia la vida porque amamos a los hermanos. Quien no ama sigue en la muerte. |