15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:15:1 ⧉πᾶςpastodo el que 1 John 3:15:2 ⧉ὁoel 1 John 3:15:3 ⧉μισῶνmeesonodiando 1 John 3:15:4 ⧉τὸνtonal 1 John 3:15:5 ⧉ἀδελφὸνadelfonhermano 1 John 3:15:6 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 John 3:15:7 ⧉ἀνθρωποκτόνοςanthropoktonoshomicida 1 John 3:15:8 ⧉ἐστίνesteenes 1 John 3:15:9 ⧉καὶkey 1 John 3:15:10 ⧉οἴδατεeedateustedes saben 1 John 3:15:11 ⧉ὅτιotique 1 John 3:15:12 ⧉πᾶςpastodo 1 John 3:15:13 ⧉ἀνθρωποκτόνοςanthropoktonoshomicida 1 John 3:15:14 ⧉οὐκookno 1 John 3:15:15 ⧉ἔχειekheetiene 1 John 3:15:16 ⧉ζωὴνzoeenvida 1 John 3:15:17 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna 1 John 3:15:18 ⧉ἐνenen 1 John 3:15:19 ⧉αὐτῷaftoen él 1 John 3:15:20 ⧉μένουσανmenoosanpermaneciendo |
15. Traducción Formal Toda persona que odia a su hermano es un homicida, y ustedes saben que ningún homicida posee vida eterna que permanezca en él. |
15. Traducción Dinámica Si alguien odia a su hermano, es un asesino, y ustedes saben bien que en tal persona la vida eterna no permanece. |