24. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:24:1 ⧉καὶkey 1 John 3:24:2 ⧉ὁoel que 1 John 3:24:3 ⧉τηρῶνteerohnque guarda 1 John 3:24:4 ⧉τὰςtaslas 1 John 3:24:5 ⧉ἐντολὰςentolasmandamientos 1 John 3:24:6 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 John 3:24:7 ⧉ἐνenen 1 John 3:24:8 ⧉αὐτῷaftoen él 1 John 3:24:9 ⧉μένειmeneepermanece 1 John 3:24:10 ⧉καὶkey 1 John 3:24:11 ⧉αὐτὸςaftosél 1 John 3:24:12 ⧉ἐνenen 1 John 3:24:13 ⧉αὐτῷaftoen él 1 John 3:24:14 ⧉καὶkey 1 John 3:24:15 ⧉ἐνenen 1 John 3:24:16 ⧉τούτῳtootoesto 1 John 3:24:17 ⧉γινώσκομενyeenoskomensabemos 1 John 3:24:18 ⧉ὅτιoteeque 1 John 3:24:19 ⧉μένειmeneepermanece 1 John 3:24:20 ⧉ἐνenen 1 John 3:24:21 ⧉ἡμῖνeemeenen nosotros 1 John 3:24:22 ⧉ἐκekde 1 John 3:24:23 ⧉τοῦtoodel 1 John 3:24:24 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu 1 John 3:24:25 ⧉οὗooque 1 John 3:24:26 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros 1 John 3:24:27 ⧉ἔδωκενethokendio |
24. Traducción Formal Quien guarda sus mandamientos vive en Dios {Theos, Dios Que Permanece}, y Dios vive en él; y por esto conocemos que él vive en nosotros: gracias al Espíritu que nos ha dado. |
24. Traducción Dinámica La persona que obedece sus mandamientos vive unida a Dios {Theos, Dios Que Habita}, y Dios vive en esa persona; y de este modo sabemos que él está en nosotros, por medio del Espíritu que nos ha entregado. |