23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:23:1 ⧉καὶkey 1 John 3:23:2 ⧉αὕτηafteeesta 1 John 3:23:3 ⧉ἐστὶνesteenes 1 John 3:23:4 ⧉ἡeela 1 John 3:23:5 ⧉ἐντολὴentoleemandamiento 1 John 3:23:6 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 John 3:23:7 ⧉ἵναeenapara que 1 John 3:23:8 ⧉πιστεύσωμενpeestevsomencreamos 1 John 3:23:9 ⧉τῷtoal 1 John 3:23:10 ⧉ὀνόματιonomateenombre 1 John 3:23:11 ⧉τοῦtoodel 1 John 3:23:12 ⧉υἱοῦeeooHijo 1 John 3:23:13 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 John 3:23:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 John 3:23:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 1 John 3:23:16 ⧉καὶkey 1 John 3:23:17 ⧉ἀγαπῶμενagapomenamemos 1 John 3:23:18 ⧉ἀλλήλουςaleeloosunos a otros 1 John 3:23:19 ⧉καθὼςkathoscomo 1 John 3:23:20 ⧉ἔδωκενedokendio 1 John 3:23:21 ⧉ἐντολὴνentoleenmandamiento 1 John 3:23:22 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros |
23. Traducción Formal Y en esto consiste el mandamiento de él, que creamos en el nombre de su Hijo, Jesucristo {Iesous Christos, Salvador Ungido}, y que nos amemos unos a otros, tal como nos dio este mandamiento. |
23. Traducción Dinámica Esta es la orden que él nos ha dado: poner nuestra confianza en el nombre de su Hijo, Jesucristo {Iesous Christos, Mesías Revelado}, y amarnos mutuamente, conforme al mandato que recibimos de él. |