4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:4:1 ⧉ΠᾶςpasTodo 1 John 3:4:2 ⧉ὁoel 1 John 3:4:3 ⧉ποιῶνpionque hace 1 John 3:4:4 ⧉τὴνtinla 1 John 3:4:5 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpecado 1 John 3:4:6 ⧉καὶkey 1 John 3:4:7 ⧉τὴνtinla 1 John 3:4:8 ⧉ἀνομίανanomeeanilegalidad 1 John 3:4:9 ⧉ποιεῖpieehace 1 John 3:4:10 ⧉καὶkey 1 John 3:4:11 ⧉ἡeela 1 John 3:4:12 ⧉ἁμαρτίαamarteeapecado 1 John 3:4:13 ⧉ἐστὶνestines 1 John 3:4:14 ⧉ἡeela 1 John 3:4:15 ⧉ἀνομίαanomeeailegalidad |
4. Traducción Formal Cada persona que practica el pecado {hamartia: fallo de la meta, ofensa} también practica la ilegalidad, y el pecado es ilegalidad. |
4. Traducción Dinámica Toda persona que sigue viviendo en pecado también vive en desobediencia, y en realidad pecar equivale a rechazar la ley. |