5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:5:1 ⧉καὶkey 1 John 3:5:2 ⧉οἴδατεeedateustedes saben 1 John 3:5:3 ⧉ὅτιotique 1 John 3:5:4 ⧉ἐκεῖνοςekeenosaquel 1 John 3:5:5 ⧉ἐφανερώθηefanerothifue manifestado 1 John 3:5:6 ⧉ἵναeenapara que 1 John 3:5:7 ⧉τὰςtaslas 1 John 3:5:8 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecados 1 John 3:5:9 ⧉ἄρῃariquite 1 John 3:5:10 ⧉καὶkey 1 John 3:5:11 ⧉ἁμαρτίαamarteeapecado 1 John 3:5:12 ⧉ἐνenen 1 John 3:5:13 ⧉αὐτῷaftoél 1 John 3:5:14 ⧉οὐκookno 1 John 3:5:15 ⧉ἔστινestines |
5. Traducción Formal Y ustedes saben que Aquel {Iesous, Hijo Manifestado} fue manifestado para quitar los pecados, y en él no existe pecado alguno. |
5. Traducción Dinámica Ustedes reconocen que él {Iesous, Salvador Revelado} apareció para hacer desaparecer los pecados, y en él no hay ni rastro de pecado. |