1 Juan 4:10:21 John.4.10.W2CAT
τούτῳ
toutō
“esto”
- Transliteración
- TOU-tō
- Extendida
- TOO-toh
- AFI
- /ˈtuː.tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- esto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-tō
- sentence
en TOU-tō es-TIN hê a-GA-pê oukh HO-ti hê-MEIS ê-ga-PÊ-ka-men ton the-ON al HO-ti au-TOS ê-GA-pê-sen hê-MAS kai a-PE-stei-len ton hui-ON au-TOU hi-las-MON pe-RI tôn ha-mar-ti-ÔN hê-MON
Exégesis
El texto griego abre con la preposición en {ἐν | en} y el demostrativo toutō {τούτῳ | toú-tōi}, formando la expresión "en esto", que introduce una definición de lo que es el amor en este contexto.
En contexto — 1 Juan 4:10
En esto se revela el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios , sino en que él nos amó y envió a su Hijo como propiciación por nuestros pecados.
Acerca de esta coordenada
1 Juan 4:10:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Juan 4:10, de modo que la palabra griego τούτῳ (toutō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 John.4.10.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 John.4.10.W2.S1) y cada carácter.