5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 4:5:1 ⧉αὐτοὶafteeellos 1 John 4:5:2 ⧉ἐκekde 1 John 4:5:3 ⧉τοῦtoodel 1 John 4:5:4 ⧉κόσμουkozmoomundo 1 John 4:5:5 ⧉εἰσίνeeseenson 1 John 4:5:6 ⧉διὰdeeapor esto 1 John 4:5:7 ⧉τοῦτοtootoesto 1 John 4:5:8 ⧉ἐκekde 1 John 4:5:9 ⧉τοῦtoodel 1 John 4:5:10 ⧉κόσμουkozmoomundo 1 John 4:5:11 ⧉λαλοῦσινlaloosinhablan 1 John 4:5:12 ⧉καὶkey 1 John 4:5:13 ⧉ὁoel 1 John 4:5:14 ⧉κόσμοςkozmosmundo 1 John 4:5:15 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 1 John 4:5:16 ⧉ἀκούειakooeeescucha |
5. Traducción Formal Ellos son del mundo; por eso hablan según el mundo, y el mundo escucha sus palabras. |
5. Traducción Dinámica Ellos pertenecen al mundo, así que hablan con perspectiva mundana, y el mundo les hace caso. |