18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:18:1 ⧉ΟἴδαμενeethamenSabemos 1 John 5:18:2 ⧉ὅτιoteeque 1 John 5:18:3 ⧉πᾶςpastodo 1 John 5:18:4 ⧉ὁoel 1 John 5:18:5 ⧉γεγεννημένοςyeyeneemenoshabiendo nacido 1 John 5:18:6 ⧉ἐκekde 1 John 5:18:7 ⧉τοῦtoodel 1 John 5:18:8 ⧉θεοῦtheooDios 1 John 5:18:9 ⧉οὐχookhno 1 John 5:18:10 ⧉ἁμαρτάνειamartaneepeca 1 John 5:18:11 ⧉ἀλλʼalpero 1 John 5:18:12 ⧉ὁoel 1 John 5:18:13 ⧉γεννηθεὶςyeneetheeshabiendo nacido 1 John 5:18:14 ⧉ἐκekde 1 John 5:18:15 ⧉τοῦtoodel 1 John 5:18:16 ⧉θεοῦtheooDios 1 John 5:18:17 ⧉τηρεῖteereeguarda 1 John 5:18:18 ⧉αὐτόνaftonlo 1 John 5:18:19 ⧉καὶkey 1 John 5:18:20 ⧉ὁoel 1 John 5:18:21 ⧉πονηρὸςponeerosel maligno 1 John 5:18:22 ⧉οὐχookhno 1 John 5:18:23 ⧉ἅπτεταιaptetetoca 1 John 5:18:24 ⧉αὐτοῦaftoode él |
18. Traducción Formal Sabemos que todo el que ha nacido de Dios {Theos, Fuente de Vida Nueva} no peca, sino que el engendrado de Dios lo guarda, y el maligno no le toca. |
18. Traducción Dinámica Sabemos que quien nace de Dios {Theos, Dador de Vida Espiritual} no sigue pecando, sino que el que vino de Dios lo protege, y el maligno no puede hacerle daño. |