8. Source Text: Greek (Textus Receptus). Omitted in the main text of the SBLGNT 1 John 5:8:1 ⧉τὸtoel 1 John 5:8:2 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu 1 John 5:8:3 ⧉καὶkey 1 John 5:8:4 ⧉τὸtoel 1 John 5:8:5 ⧉ὕδωρeethoragua 1 John 5:8:6 ⧉καὶkey 1 John 5:8:7 ⧉τὸtoel 1 John 5:8:8 ⧉αἷμαemasangre 1 John 5:8:9 ⧉καὶkey 1 John 5:8:10 ⧉οἱeelos 1 John 5:8:11 ⧉τρεῖςtreestres 1 John 5:8:12 ⧉εἰςeesen 1 John 5:8:13 ⧉τὸtoel 1 John 5:8:14 ⧉ἕνenuno 1 John 5:8:15 ⧉εἰσινeeseenson |
8. Traducción Formal El Espíritu {pneuma, Testigo Divino}, el agua y la sangre, y los tres concuerdan en uno. |
8. Traducción Dinámica El Espíritu {pneuma, Presencia Viva} y el agua y la sangre; estos tres se ponen de acuerdo para ofrecer un mismo testimonio. |