9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 5:9:1 ⧉εἰeesi 1 John 5:9:2 ⧉τὴνteenla 1 John 5:9:3 ⧉μαρτυρίανmarteereeantestimonio 1 John 5:9:4 ⧉τῶνtonde los 1 John 5:9:5 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde las personas 1 John 5:9:6 ⧉λαμβάνομενlamvanomenrecibimos 1 John 5:9:7 ⧉ἡeela 1 John 5:9:8 ⧉μαρτυρίαmarteereeatestimonio 1 John 5:9:9 ⧉τοῦtoodel 1 John 5:9:10 ⧉θεοῦtheooDios 1 John 5:9:11 ⧉μείζωνmeezonmayor 1 John 5:9:12 ⧉ἐστίνesteenes 1 John 5:9:13 ⧉ὅτιoteeporque 1 John 5:9:14 ⧉αὕτηafteeesta 1 John 5:9:15 ⧉ἐστὶνesteenes 1 John 5:9:16 ⧉ἡeela 1 John 5:9:17 ⧉μαρτυρίαmarteereeatestimonio 1 John 5:9:18 ⧉τοῦtoodel 1 John 5:9:19 ⧉θεοῦtheooDios 1 John 5:9:20 ⧉ὅτιoteeque 1 John 5:9:21 ⧉μεμαρτύρηκενmehmarteereekenha dado testimonio 1 John 5:9:22 ⧉περὶpereeacerca de 1 John 5:9:23 ⧉τοῦtoodel 1 John 5:9:24 ⧉υἱοῦeeooHijo 1 John 5:9:25 ⧉αὐτοῦaftoode él |
9. Traducción Formal Si damos crédito al testimonio de los hombres, el testimonio de Dios {Theos, Supremo Testigo} es superior, porque este es el testimonio de Dios: que él ha testificado acerca de su Hijo. |
9. Traducción Dinámica Si solemos aceptar lo que otras personas afirman, el testimonio de Dios {Theos, Testigo Fiel} tiene más peso, pues este es el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo. |