1 Reyes 14:30:31 Kgs.14.30.W3CAT
בֵין־רְחַבְעָ֛ם
benrekhavam
“entre Roboam”
- Transliteración
- BEN-re-kha-VAM
- Extendida
- BEEN-reh-khah-VAAM
- AFI
- /beːn.rə.ħaḇ.ˈʕaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- entre Roboam
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BEN-re-kha-VAM
- phraseyour reading level
u-mil-kha-MA ha-ye-TA BEN-re-kha-VAM
- sentence
u-mil-kha-MA ha-ye-TA BEN-re-kha-VAM u-VEN ya-ra-VAM KOL-ha-ya-MIM
Exégesis
El verbo Qal perfecto hayetah {הָיְתָה | hā-ye-ṯāh} establece la existencia de ese estado, seguido de dos sintagmas preposicionales con bein {בֵין־ | bên} y û-bein {וּבֵין | û-bên} que delimitan los bandos opuestos (Roboam y Jeroboam).
Raíz y etimología
raíz b-y-nbet-yod-nun
“entre, separación”
En contexto — 1 Reyes 14:30
Se prolongó un intenso enfrentamiento bélico entre Roboam y Jeroboam todos los días .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 14:30:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Reyes 14:30, de modo que la palabra hebreo בֵין־רְחַבְעָ֛ם (benrekhavam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.14.30.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.14.30.W3.S1) y cada carácter.